Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

jab jab

Esport > Esports de combat > Boxa

  • ca  jab, n m
  • es  jab
  • fr  jab
  • en  jab

Esport > Esports de combat > Boxa

Definition
Directe d'esquerra molt ràpid i poc potent, donat sense impuls.
jaboti jaboti

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

  • ca  jaboti, n m
  • es  jaboty
  • fr  jaboty
  • en  jaboty
  • de  Jaboty

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definition
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Erisma (família de les voquisiàcies), principalment de l'espècie Erisma uncinatum, semipesant, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró rosat o marró lilós i l'albeca d'un color entre blanc grisós i groc pàl·lid, emprada en fusteria interior i exterior i en la fabricació de mobles i caixes.
jaç protector jaç protector

Ciències de la vida > Ecologia

  • ca  jaç protector, n m
  • es  abrigo vegetal
  • es  mulch
  • es  pajuzo
  • fr  mulch
  • fr  paillis
  • en  mulch

Ciències de la vida > Ecologia

Definition
Coberta de fulles, de palla, etc., creada a fi de protegir el sòl i conservar-ne la humitat.
jacànids jacànids

Zoologia > Ocells

  • ca  jacànids, n m pl
  • nc  Jacanidae

Zoologia > Ocells

Definition
Família d'ocells de l'ordre dels caradriformes.
jackknife [en] jackknife [en]

Matemàtiques > Estadística

  • ca  jackknife [en], n m
  • es  jackknife
  • en  jackknife
  • en  leaving-one-out method

Matemàtiques > Estadística

Definition
Tècnica utilitzada per a determinar la variabilitat d'un estadístic mitjançant el càlcul repetitiu d'aquest en submostres.
jalamdhara-bandha jalamdhara-bandha

Filosofia > Ioga

  • ca  tancament de la gola, n m
  • ca  jalamdhara-bandha, n m sin. compl.
  • es  cierre de la garganta, n m
  • es  jalandhara bandha, n m
  • es  llave de la garganta, n f
  • en  jalandhara bandha, n
  • en  throat lock, n
  • sa  jālaṃdhara-bandha, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Bandha en què el iogui, habitualment assegut en postura de meditació i amb les mans als genolls, tanca la glotis, mantenint la caixa toràcica aixecada, el mentó abaixat a tocar del pit i els pulmons plens d'aire, i, al cap d'uns segons, expira i relaxa la postura.

Note

  • La forma jalamdhara-bandha prové del sànscrit jaladhara-bandha, denominació constituïda pels formants jāla 'xarxa', dhara 'conducte' i bandha 'lligament, nus, bandha'. Fa referència al fet que aquest bandha controla la xarxa (jāla) de conductes de la zona de la gola.
jamais-vu [fr] jamais-vu [fr]

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

  • ca  jamais-vu [fr], n m
  • es  jamais vu
  • fr  jamais vu
  • it  jamais vu
  • pt  jamais vu
  • en  jamais vu
  • de  Jamais-vu

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definition
Paramnèsia que consisteix a percebre com a estranys o irreals llocs o situacions que, en realitat, són familiars.
janyana-ioga janyana-ioga

Filosofia > Ioga

  • ca  janyana-ioga, n m
  • ca  ioga del coneixement, n m sin. compl.
  • es  gñana yoga, n m
  • es  jnana yoga, n m
  • es  jñana yoga, n m
  • es  yoga del conocimiento, n m
  • en  yoga of knowledge, n
  • sa  jñāna-yoga, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Ioga que es fonamenta en el coneixement profund de la realitat interior, més enllà del coneixement de les escriptures, i que indaga la relació entre naturalesa material i naturalesa espiritual.

Note

  • La forma janyana-ioga prové del sànscrit āna, que significa 'coneixement', i yoga 'ioga'.
  • ca  japa, n m
  • es  japa, n m
  • en  japa, n
  • sa  japa, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Repetició mussitada d'un mantra, de fragments d'una escriptura o del nom d'una deïtat.

Note

  • La forma japa prové del sànscrit japa, de l'arrel jap, que significa 'murmurar', 'repetir'.
japó japó

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  japó, n m
  • es  Japan
  • fr  Japan
  • en  Japan air

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Truc consistent a fer una grapada del cantell de talons amb la mà de davant passant-la entre les cames, estirar la cama de darrere i aixecar la planxa a l'altura del cap.