Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

primer interventor
26.03.2015

Com es diu first responder en català?

La forma anglesa first responder correspon en català a primer interventor, primera interventora, i designa, en l’àmbit de la sanitat, la persona que intervé en primer lloc en una situació d’emergència mentre s’espera l’arribada dels serveis mèdics especialitzats.

Més
Ecològic o biològic?
21.10.2014

El que és ecològic és biològic, i a l’inrevés?

En la discussió entre un model productiu industrial d’elevat rendiment que satisfaci les necessitats de tota la població i unes tècniques naturals però de rendiment molt més baix, també hi ha un espai per a la terminologia: què vol dir que un pa és ecològic o que mengem vedella biològica?; té sen

Més
04.07.2014

En primera persona: Jorge Bello

"Visca el català! I vet aquí que fa molt de temps que hom fa servir el català per escriure la ciència mèdica, però, tot i aquesta maduresa, el català rep l'embat de certes ventades anglòfones, que vés a saber què volen.

Més
25.02.2014

En primera persona: Jordi Pere Mas

"Des de l’any 2001 el Departament de Salut col·labora de forma regular amb el TERMCAT promovent i donant suport a projectes terminològics de l’àmbit de les ciències de la salut.

Més